Ngồi ngay như thỗn
Direct English translation
Sitting upright like a block of wood.
Equivalent English version
Like a bump on a log
Giải thích tiếng Việt
Chỉ dáng ngồi đờ đẫn, cứng đơ, ngay đơ một cách ngớ ngẩn hoặc thiếu tự nhiên. Thường dùng để chê người ngồi im lìm, vụng về, không linh hoạt trong cách ứng xử.
English explanation
Describes someone sitting stiffly and blankly in an awkward, unnatural way. It is often used to criticize a person for being wooden, clumsy, or socially unresponsive.
Variants